1 00:00:02,176 --> 00:00:04,178 ♪ MTV ♪ 2 00:00:09,183 --> 00:00:11,552 Želim napraviti razliku. 3 00:00:11,652 --> 00:00:13,854 Razmišljati o prebacivanje u SWAT. 4 00:00:13,954 --> 00:00:16,524 ♪ Intenzivna glazba ♪ 5 00:00:16,624 --> 00:00:17,791 ♪♪♪ 6 00:00:17,891 --> 00:00:21,395 Ne želiš? Da, dušo, želiš. 7 00:00:25,032 --> 00:00:26,267 H-Upomoć! Pomozite! 8 00:00:26,367 --> 00:00:27,901 Zajebali su Zečinu drogu. 9 00:00:28,001 --> 00:00:30,170 Tko je to, Mike? WHO zajebavam se s mojim sranjem? 10 00:00:30,271 --> 00:00:32,606 Ne znam. Ali ti si meta. 11 00:00:33,374 --> 00:00:35,876 Bomba postavljena u KPD prošlu noć. Vaši ljudi. 12 00:00:35,976 --> 00:00:37,345 Reci jebeni upucani pozivatelj. 13 00:00:37,445 --> 00:00:39,713 Merle Callahan. Samo reci jebeno ime. 14 00:00:39,813 --> 00:00:41,148 ha? Odustao si od njega? 15 00:00:41,249 --> 00:00:42,783 Sve je on jebeno učinio za tebe! 16 00:00:42,883 --> 00:00:44,652 ♪♪♪ 17 00:00:44,752 --> 00:00:47,087 Kako ćeš igrati, Mike, sad sam se vratio? 18 00:00:47,187 --> 00:00:49,857 radim s tobom, kao što smo uvijek radili. 19 00:00:50,791 --> 00:00:52,226 Pa, odakle poznajete Noskova? 20 00:00:52,326 --> 00:00:54,828 Bio je na ubojstvu zadužen u New Yorku. 21 00:00:54,928 --> 00:00:56,196 Hodala sam sa sucem. 22 00:00:56,297 --> 00:00:57,831 Kućica je nestala. 23 00:00:57,931 --> 00:00:59,600 To je on. 24 00:00:59,700 --> 00:01:03,504 Moj prijatelj. Mi idemo činiti velike stvari. 25 00:01:03,604 --> 00:01:05,639 ♪♪♪ 26 00:01:11,545 --> 00:01:13,747 U redu, na moj račun. 27 00:01:13,847 --> 00:01:16,884 Tri, dva... 28 00:01:16,984 --> 00:01:19,186 jedan. 29 00:01:19,287 --> 00:01:20,388 Kršenje. 30 00:01:21,655 --> 00:01:23,957 - Oh, sranje. To su policajci. - KPD! 31 00:01:24,057 --> 00:01:25,959 Pokret, pokret, pokret. 32 00:01:26,059 --> 00:01:28,128 Čisto. 33 00:01:28,228 --> 00:01:29,597 Kontakt lijevo. 34 00:01:29,697 --> 00:01:31,632 Jedinica 2, pauza lijevo. 35 00:01:31,732 --> 00:01:33,934 ♪♪♪ 36 00:01:34,034 --> 00:01:36,837 Meta dolje. Čisto. 37 00:01:41,409 --> 00:01:44,345 Meta dolje. Lijevo slobodno. 38 00:01:44,445 --> 00:01:46,380 Stavi na mene. 39 00:01:49,216 --> 00:01:51,218 Lijevo čisto. 40 00:01:54,355 --> 00:01:56,490 - Ne! Ne! Ne! - Začepi! 41 00:01:56,590 --> 00:01:59,159 KPD! 42 00:02:03,531 --> 00:02:05,433 - Čisto. - Jebote! 43 00:02:05,533 --> 00:02:07,435 Sve je čisto, odstupite. 44 00:02:07,535 --> 00:02:09,303 Moja greška, čovječe. 45 00:02:09,403 --> 00:02:10,738 Jebati. 46 00:02:10,838 --> 00:02:13,273 Bolje ovdje nego vani. 47 00:02:16,477 --> 00:02:18,479 ♪ Dramatična glazba ♪ 48 00:02:19,613 --> 00:02:22,249 Čisto područje. Očistite to. 49 00:02:26,954 --> 00:02:29,222 Bravo brate 50 00:02:29,323 --> 00:02:30,324 I ti također. 51 00:02:30,424 --> 00:02:32,426 Dobar je osjećaj, da. 52 00:02:32,526 --> 00:02:34,562 Stvarno jebeno dobro. 53 00:02:34,662 --> 00:02:36,997 Da, izgledalo je dobro. 54 00:02:37,097 --> 00:02:38,666 Hvala. 55 00:02:38,766 --> 00:02:41,001 ♪ Sumorna glazba ♪ 56 00:02:42,370 --> 00:02:44,372 Sljedeći je Delta Team. 57 00:02:44,472 --> 00:02:46,407 Budite spremni za 20. 58 00:02:46,507 --> 00:02:49,042 Delta tim, 20 minuta. 59 00:02:49,142 --> 00:02:51,845 ♪ Dramatična, melankolična glazba ♪ 60 00:02:51,945 --> 00:02:54,314 ♪♪♪ 61 00:03:20,741 --> 00:03:22,976 ♪♪♪ 62 00:03:58,546 --> 00:04:01,048 Da, pa to je jebeno kružni kreten clusterfuck. ja... 63 00:04:01,148 --> 00:04:03,451 Nazvat ću te. 64 00:04:03,551 --> 00:04:05,853 Nazvat ću te kasnije. 65 00:04:05,953 --> 00:04:09,056 Uf! jebi me! 66 00:04:09,156 --> 00:04:10,156 Uh, što sad? 67 00:04:10,223 --> 00:04:11,692 Još tri OD sinoć. 68 00:04:11,792 --> 00:04:14,795 To je 18 u zadnja dva tjedna. 69 00:04:14,895 --> 00:04:16,797 Da. 70 00:04:16,897 --> 00:04:19,467 Pa, Bunny će se popraviti taj problem, zar ne? 71 00:04:19,567 --> 00:04:21,068 Da, evo o čemu se radi, Mike. 72 00:04:21,168 --> 00:04:22,803 Ne mislim tako Zeko Washington 73 00:04:22,903 --> 00:04:24,672 - je problem. - Što misliš? 74 00:04:24,772 --> 00:04:26,940 Dobio sam analizu natrag 75 00:04:27,040 --> 00:04:28,709 za egzotiku na heroinu. 76 00:04:28,809 --> 00:04:32,079 Met i opioidi analozi iz Rusije. 77 00:04:33,013 --> 00:04:35,215 Ovo je sranje koje dali su kozmonaute... 78 00:04:35,315 --> 00:04:36,684 Jebati. 79 00:04:36,784 --> 00:04:38,719 Ostati budan u svemiru. 80 00:04:38,819 --> 00:04:40,187 Da. 81 00:04:40,287 --> 00:04:42,756 - Možeš li sjesti na to? - Ne, ne mogu. 82 00:04:42,856 --> 00:04:45,092 Mislim, ti si ljubazan moraš, u redu? 83 00:04:45,192 --> 00:04:47,003 Ne trebamo sa Zekom još jedan izgovor za ratovanje. 84 00:04:47,027 --> 00:04:48,747 - Znaš? - Vani je, Mike, prekasno je. 85 00:04:48,796 --> 00:04:50,731 KPD, DOC, DEA, 86 00:04:50,831 --> 00:04:52,500 lokalnu hitnu pomoć sobe, škole. 87 00:04:52,600 --> 00:04:54,434 Sranje. 88 00:04:57,270 --> 00:04:59,607 Ne mogu riskirati više ljudi padati mrtav na ulicu 89 00:04:59,707 --> 00:05:01,785 jer oni to ne znaju gađaju brzim loptama. 90 00:05:01,809 --> 00:05:03,911 Da, ne seri. 91 00:05:04,678 --> 00:05:06,313 ja ću to popraviti. 92 00:05:07,114 --> 00:05:10,183 U redu? ja ću to popraviti. 93 00:05:14,187 --> 00:05:16,089 Izgledaš lijepo. 94 00:05:20,828 --> 00:05:23,063 ja ću to popraviti. 95 00:05:28,736 --> 00:05:30,003 U redu. 96 00:05:30,103 --> 00:05:31,572 Idem. 97 00:05:37,978 --> 00:05:39,713 Koje jebeno sranje. 98 00:05:39,813 --> 00:05:41,582 Ovi jebeni DOC jebači. 99 00:05:41,682 --> 00:05:42,883 Što su sada učinili? 100 00:05:42,983 --> 00:05:44,585 Hvala vam. Isus Krist. 101 00:05:44,685 --> 00:05:46,329 Puštaju jednog od ovih nenasilni prijestupnici. 102 00:05:46,353 --> 00:05:48,088 Ovaj jebač popušta glava vlasnika trgovine 103 00:05:48,188 --> 00:05:51,525 s ciglom postići 15 dolara, kako bi mogao kupiti fentanil. 104 00:05:51,625 --> 00:05:53,537 - Vjeruješ li u to sranje? - Je li "da" pogrešan odgovor? 105 00:05:53,561 --> 00:05:54,728 Mm. Nije u tome stvar. 106 00:05:54,828 --> 00:05:56,564 Onda isti jebač OD na fentanil, 107 00:05:56,664 --> 00:05:59,199 preživi, ​​sada naš jebeni porezi plaćaju ovaj jebeni medicinski 108 00:05:59,299 --> 00:06:00,634 prije nego što bude bačen natrag 109 00:06:00,734 --> 00:06:02,311 u prokleti sustav gdje plaćamo više poreza. 110 00:06:02,335 --> 00:06:03,547 - To je krug sranja. - Krug govana. 111 00:06:03,571 --> 00:06:05,205 I sranje, jesmo shrvan ovime. 112 00:06:05,305 --> 00:06:07,107 Prokleto progutao u ovoj gluposti. 113 00:06:07,207 --> 00:06:08,885 To je jebena riječ, Stevie, "progutano", 114 00:06:08,909 --> 00:06:10,110 - baš tamo. - Mm-hmm. 115 00:06:10,210 --> 00:06:11,521 - To je ta riječ. - Što ima, seronje? 116 00:06:11,545 --> 00:06:13,025 Bolje da jesi nešto dobro reći. 117 00:06:13,113 --> 00:06:14,682 Ovo je sranje. 118 00:06:15,883 --> 00:06:17,843 Najnoviji član Swifta, Potajno i sjajno. 119 00:06:17,885 --> 00:06:20,087 - da Jebati. - Naš dječak je napravio rez. 120 00:06:20,187 --> 00:06:22,155 - Super. - da 121 00:06:22,255 --> 00:06:23,891 - Vraćam se za sat vremena. - Ferguson. 122 00:06:23,991 --> 00:06:25,258 - Da? - Moram razgovarati s tobom. 123 00:06:25,358 --> 00:06:26,727 O čemu? 124 00:06:26,827 --> 00:06:28,028 Samo budi ovdje. 125 00:06:28,128 --> 00:06:30,130 Da. Jao. 126 00:06:30,230 --> 00:06:33,000 Djelovao je prokleto službeno. 127 00:06:33,934 --> 00:06:36,269 - Što si učinio? - Ništa ništa. 128 00:06:38,939 --> 00:06:41,008 Vaš poziv je bio proslijeđen automatiziranom... 129 00:06:41,108 --> 00:06:43,744 Nemoj mi to srati. 130 00:06:44,511 --> 00:06:46,413 Hajde, javi se tvoj telefon, Zeko. 131 00:06:46,513 --> 00:06:48,393 - Vaš poziv je bio... - Ne idi na govornu poštu. 132 00:06:48,481 --> 00:06:50,584 Pokupi svoje jebeno telefon, Zeko! 133 00:06:50,684 --> 00:06:52,586 Jebati. 134 00:06:54,554 --> 00:06:57,157 I to je premalo kasno, Mikey Mike. 135 00:07:04,097 --> 00:07:05,833 Ispravimo ovo sranje. 136 00:07:05,933 --> 00:07:07,768 Zajebi ovo. 137 00:07:08,802 --> 00:07:11,238 Trebao bi se preseliti a malo brže, idemo. 138 00:07:14,642 --> 00:07:16,143 Jesmo li dobro? 139 00:07:16,243 --> 00:07:18,378 Sranje, da, bolje smo nego dobri. 140 00:07:19,179 --> 00:07:21,414 Diverzificirali smo. 141 00:07:27,688 --> 00:07:29,556 Pođi sa mnom, rođače. 142 00:07:29,657 --> 00:07:32,693 Trebaš li pokazati mladi plaćaju hardver. 143 00:07:41,534 --> 00:07:43,236 Da! 144 00:07:45,572 --> 00:07:48,008 Sranje ovdje, ovo sve ću promijeniti. 145 00:07:49,409 --> 00:07:52,545 Vidiš, cijeli život mi bio na zadnjoj nozi, 146 00:07:52,646 --> 00:07:55,082 onda su pucali na nas, oni seru po nama. 147 00:07:55,182 --> 00:07:58,018 Ne možemo reagirati. 148 00:07:58,118 --> 00:08:00,387 Sve ovo sranje će promijeniti, u redu? 149 00:08:00,487 --> 00:08:02,890 I ne govorim jednako i suprotne reakcije, 150 00:08:02,990 --> 00:08:04,491 osjećaš me? Da! 151 00:08:04,591 --> 00:08:05,969 Razumiješ što koji kurac govorim? 152 00:08:05,993 --> 00:08:08,161 - Dovraga da! - Da. 153 00:08:08,261 --> 00:08:09,472 Dobila sam grč od duše 154 00:08:09,496 --> 00:08:10,998 to treba malo umirujuće upravo ovdje. 155 00:08:13,166 --> 00:08:15,135 Kamp za obuku, dušo. 156 00:08:15,235 --> 00:08:16,704 Hej, ej, aj. 157 00:08:16,804 --> 00:08:18,271 Ovo na prodaju, B. 158 00:08:18,371 --> 00:08:20,216 - Ma daj, Cole, sranje. - Nisu za osobnu upotrebu. 159 00:08:20,240 --> 00:08:21,680 Sereš se moja vibra trenutno. 160 00:08:21,709 --> 00:08:23,186 Imaju radijus ubijanja od pet do deset metara. 161 00:08:23,210 --> 00:08:25,145 - Ne bacajte se na nas. - Riječ. 162 00:08:25,245 --> 00:08:26,947 To je 15 do 25 stopa. 163 00:08:27,047 --> 00:08:28,716 Imam povrijeđenog radijus od 45 stopa. 164 00:08:28,816 --> 00:08:31,318 Šrapneli se mogu lansirati do 750 metara udaljenosti. 165 00:08:31,418 --> 00:08:34,755 Sada, da, to će vas ubiti neprijatelji u njihovom ciljanom području, 166 00:08:34,855 --> 00:08:37,791 ali to je samo velika vjerojatnost civilnih žrtava. 167 00:08:37,891 --> 00:08:41,128 U redu, naredniče. 168 00:08:42,362 --> 00:08:46,199 Ono što imaš to će biti bolji za naše potrebe? 169 00:08:47,200 --> 00:08:50,003 ♪ Napeta glazba ♪ 170 00:08:50,103 --> 00:08:52,339 ♪♪♪ 171 00:08:54,507 --> 00:08:56,209 - Ovo ovdje. - Da. 172 00:08:56,309 --> 00:08:59,179 Ovo je SAW. to je brzo, fokusirano je, 173 00:08:59,279 --> 00:09:01,081 vrlo je smrtonosan. 174 00:09:01,181 --> 00:09:03,016 800 krugova demokracije 175 00:09:03,116 --> 00:09:05,152 - po minuti. - Ovaj mali pištolj ovdje? 176 00:09:05,252 --> 00:09:06,892 Oh, nema ništa malo o tome. 177 00:09:06,954 --> 00:09:08,455 U redu. 178 00:09:08,555 --> 00:09:10,057 Pa, educirajte braćo, dakle. 179 00:09:10,157 --> 00:09:12,259 Lekcija za danas, momci: 180 00:09:12,359 --> 00:09:14,828 šok i jebeno strahopoštovanje. 181 00:09:14,928 --> 00:09:19,366 ♪ Napeta glazba ♪ 182 00:09:19,466 --> 00:09:22,035 ♪♪♪ 183 00:09:25,806 --> 00:09:27,440 hej Hej, možeš li dobiti 184 00:09:27,540 --> 00:09:28,809 patrola da napravi 20 na Bunnyju? 185 00:09:28,909 --> 00:09:30,510 Što, otišao je na tlo? 186 00:09:30,610 --> 00:09:32,712 Ne. Samo moram razgovarati s njim. 187 00:09:32,813 --> 00:09:34,257 Znate, Rusi zajeban sa svojim sranjem. 188 00:09:34,281 --> 00:09:36,683 Znam, Iane. Zato Moram razgovarati s njim. 189 00:09:36,784 --> 00:09:38,218 U redu, kopija. 190 00:09:38,318 --> 00:09:39,920 Uh, Kyle je bio SWAT. 191 00:09:40,020 --> 00:09:42,155 Mislio sam da bi mogao želim to znati. 192 00:09:43,423 --> 00:09:44,491 Da. 193 00:09:44,591 --> 00:09:46,860 Dan je sve bolji. 194 00:09:53,133 --> 00:09:54,701 S ciljem modernizacije... 195 00:09:54,802 --> 00:09:56,303 Reklama za Michigan 196 00:09:56,403 --> 00:09:58,605 Ribarski statuti, uzeti korak naprijed danas... 197 00:09:58,705 --> 00:10:00,941 ♪♪♪ 198 00:10:28,869 --> 00:10:30,537 hej 199 00:10:30,637 --> 00:10:32,105 Dobrodošli natrag u koloseum. 200 00:10:32,205 --> 00:10:33,006 Dobro je vratiti se. 201 00:10:33,106 --> 00:10:35,775 Obuci se. 202 00:10:40,547 --> 00:10:42,715 Jutro. 203 00:10:46,553 --> 00:10:48,788 ♪♪♪ 204 00:10:59,366 --> 00:11:01,634 ♪♪♪ 205 00:11:01,734 --> 00:11:03,136 Mala ptica? 206 00:11:03,236 --> 00:11:05,638 Vau. Prošlo je dugo vremena 207 00:11:05,738 --> 00:11:07,040 otkad me je netko tako nazvao. 208 00:11:07,140 --> 00:11:08,741 Ponekad sam te vozio u gradu. 209 00:11:08,842 --> 00:11:10,377 Sjećam se. 210 00:11:10,477 --> 00:11:11,644 Rimski. 211 00:11:11,744 --> 00:11:13,746 Vau. 212 00:11:14,514 --> 00:11:16,749 Je li on ovdje? 213 00:11:18,051 --> 00:11:19,953 Zna li da si u gradu? 214 00:11:22,289 --> 00:11:24,024 Nitko ne zna. 215 00:11:25,158 --> 00:11:28,195 Dao sam Milu ovo mjesto. 216 00:11:28,295 --> 00:11:32,099 Dao sam Milu ovo jebeni dar mjesta. 217 00:11:32,199 --> 00:11:33,833 Što on radi? 218 00:11:33,934 --> 00:11:36,003 On jebeno otima oklopno vozilo. 219 00:11:36,103 --> 00:11:38,405 Sada, je li to pogrešno? Ne. 220 00:11:41,008 --> 00:11:43,276 A onda ubije dvojicu stražari. Je li to krivo? 221 00:11:43,376 --> 00:11:47,747 Ne. Ono što nije u redu je da, nakon toga, 222 00:11:47,847 --> 00:11:49,616 izlazi s podignute ruke, 223 00:11:49,716 --> 00:11:53,386 maše malom bijelom zastavicom 224 00:11:53,486 --> 00:11:55,522 a on se predaje. 225 00:11:55,622 --> 00:11:56,856 Mm. 226 00:11:59,559 --> 00:12:01,962 Milo. Milo se predaje. 227 00:12:02,062 --> 00:12:04,932 Milo se preda kao neki jebeni kmet 228 00:12:05,032 --> 00:12:08,168 jer je ukrao jebena koza. 229 00:12:09,436 --> 00:12:10,537 I u predaji, 230 00:12:10,637 --> 00:12:12,005 ima stida. 231 00:12:12,105 --> 00:12:13,606 Konstantin. 232 00:12:13,706 --> 00:12:16,776 A stid vodi u izdaju. 233 00:12:18,111 --> 00:12:20,013 Začepi! 234 00:12:35,828 --> 00:12:37,664 Je li ovo sada devet do pet? 235 00:12:37,764 --> 00:12:38,999 On nije ovdje, gradonačelniče. 236 00:12:39,099 --> 00:12:40,409 Da, nije kod tvornica, bilo. 237 00:12:40,433 --> 00:12:42,435 - Je li on? - Nije ga bilo. 238 00:12:42,535 --> 00:12:43,779 Pa, što, ljudi samo stani ovdje 239 00:12:43,803 --> 00:12:44,972 sa svojim kurcem u ruci? 240 00:12:45,072 --> 00:12:46,349 - Je li to to? - Ne znam što ti 241 00:12:46,373 --> 00:12:48,075 spotičući se. Mi samo pazeći na svoje. 242 00:12:48,908 --> 00:12:50,277 Ali, hej, Rhonda je kod kuće. 243 00:12:50,377 --> 00:12:52,879 Možda ima više reći gradonačelniku. 244 00:12:52,980 --> 00:12:56,016 Da. Ti to miješaš pot, jesi li ti? Jebati. 245 00:12:56,116 --> 00:12:57,817 Srce želi što želi, gradonačelniče. 246 00:12:57,917 --> 00:12:59,152 Da. 247 00:13:04,424 --> 00:13:06,293 Još nismo otvoreni. 248 00:13:06,393 --> 00:13:09,296 - Oprostite, gospodine gradonačelniče. - Ja samo... Rhonda, hajde. 249 00:13:09,396 --> 00:13:12,032 - Ne mogu ti pomoći, Mike. - Jebeno je hladno. 250 00:13:15,668 --> 00:13:17,237 Ne možete mi pomoći? 251 00:13:17,337 --> 00:13:19,106 Hoćeš li me ostaviti na hladnom? 252 00:13:19,206 --> 00:13:21,308 Izgledaš malo gore za habanje, Mike. 253 00:13:21,408 --> 00:13:23,176 Da. 254 00:13:23,276 --> 00:13:26,513 - Pa, kako ide posao? - Dobro. 255 00:13:26,613 --> 00:13:28,181 Proširit ću se. 256 00:13:28,281 --> 00:13:31,651 Srušit ću ovaj zid, početi nuditi spa usluge. 257 00:13:31,751 --> 00:13:34,221 Oh. To je pametno. 258 00:13:35,622 --> 00:13:37,024 Oh. 259 00:13:40,060 --> 00:13:42,162 Nisam ga vidio. 260 00:13:43,230 --> 00:13:45,465 - Nisam pitao. - Upravo ćeš. 261 00:13:49,069 --> 00:13:52,705 Da, pa, imaš vojnici na vašem pragu. 262 00:13:52,805 --> 00:13:54,707 Osjećati se sigurno? 263 00:13:54,807 --> 00:13:56,876 To je posao, a ne zaštita. 264 00:13:56,976 --> 00:13:59,012 Da. Pa nije okolo toliko, tako... 265 00:13:59,112 --> 00:14:00,547 malo si izložena. 266 00:14:00,647 --> 00:14:02,882 Zeko mora učiniti za sebe. 267 00:14:02,982 --> 00:14:04,884 Ulaže za mnogo ljudi. 268 00:14:04,984 --> 00:14:06,419 Ljudi bez čizama, 269 00:14:06,519 --> 00:14:08,621 a kamoli trake za povući se. 270 00:14:08,721 --> 00:14:12,392 Bunny se mora zaštititi kako bi mogao zaštititi svoje. 271 00:14:13,426 --> 00:14:14,894 Da, pa, da. 272 00:14:14,994 --> 00:14:17,397 ♪ Spora, napeta glazba ♪ 273 00:14:18,665 --> 00:14:20,267 Drago mi je da ti je dobro. 274 00:14:20,367 --> 00:14:22,102 Dobro? 275 00:14:22,202 --> 00:14:25,138 Sranje, jebeno sam blagoslovljen. 276 00:14:25,238 --> 00:14:27,607 Dame ulaze ovdje sve plave, 277 00:14:27,707 --> 00:14:29,576 odlaze... 278 00:14:29,676 --> 00:14:30,910 smijati se, 279 00:14:31,010 --> 00:14:32,779 sva se uljepšala. 280 00:14:32,879 --> 00:14:34,581 Sad kad ima nešto. 281 00:14:34,681 --> 00:14:36,259 Hajde, moram dobiti ti u jednoj od mojih stolica 282 00:14:36,283 --> 00:14:37,484 - jedan od ovih dana. - Da. 283 00:14:37,584 --> 00:14:39,886 Dođi. dati ću ti dobar posao. 284 00:14:39,986 --> 00:14:41,488 Da, uljepšaj me gore, je li to to? 285 00:14:41,588 --> 00:14:44,424 Tako je. Nešto, nešto kao to. 286 00:14:44,524 --> 00:14:46,259 Mike, hajde. 287 00:14:47,127 --> 00:14:48,728 U redu, gledaj, čuješ se s njim, 288 00:14:48,828 --> 00:14:49,828 javi mi. 289 00:14:49,896 --> 00:14:51,298 Reci mu da ga tražim. 290 00:14:52,765 --> 00:14:54,701 Lijepo te vidjeti. 291 00:14:57,270 --> 00:15:00,340 - Čuvaj se. - I ti također. 292 00:15:00,440 --> 00:15:02,742 Neka zna. Neka zna. 293 00:15:08,748 --> 00:15:10,917 Nisam mislio da oni dopustio bi anđelima 294 00:15:11,017 --> 00:15:13,120 u ovom svježem paklu. 295 00:15:13,220 --> 00:15:15,655 Pali anđeli, Konnie. 296 00:15:16,823 --> 00:15:18,258 Samo pali. 297 00:15:20,026 --> 00:15:22,562 Ooh, jako si dobro ostario. 298 00:15:22,662 --> 00:15:24,597 Stvarno? 299 00:15:24,697 --> 00:15:26,533 - Da? - Mm-hmm. 300 00:15:27,367 --> 00:15:29,869 Osjećam se staro k'o kurac. 301 00:15:32,105 --> 00:15:34,774 Tako je dobro vidjeti te. 302 00:15:34,874 --> 00:15:36,809 Mm. Nedostajao si mi. 303 00:15:36,909 --> 00:15:38,811 - Piće? - Mm-hmm. 304 00:15:38,911 --> 00:15:40,613 dođi 305 00:15:45,084 --> 00:15:46,886 Oh, dovraga. - Znam. 306 00:15:46,986 --> 00:15:48,455 Majku ti. 307 00:15:50,022 --> 00:15:52,525 Ovo nije bio nikakav problem prije nego što si se vratila, kučko. 308 00:15:53,426 --> 00:15:56,062 - Daj mi moj prokleti lijek. - Naravno. 309 00:15:56,163 --> 00:15:57,530 Dat ću ti pet miligrama. 310 00:15:57,630 --> 00:16:00,267 Kučka, 20. 311 00:16:00,367 --> 00:16:02,145 Ovo je udžbenik traženje droge, Sally. 312 00:16:02,169 --> 00:16:05,872 Sam ću vam napisati RVR ako ne prestaješ gubiti moje vrijeme. 313 00:16:05,972 --> 00:16:08,308 Naravno da sam u potrazi za drogom. Osjećam se kao da sam se zajebao 314 00:16:08,408 --> 00:16:10,477 paranje bodljikave žice kroz moja crijeva. boli me. 315 00:16:10,577 --> 00:16:12,212 Želite ići na NA i očistiti se? 316 00:16:12,312 --> 00:16:15,582 Ili idite na ad seg for izvoditi ovaj štos? 317 00:16:18,585 --> 00:16:20,953 Ti bezobrazna kučko. nemoj okreni se od mene! 318 00:16:26,125 --> 00:16:28,328 Prestani! Makni se s mene! 319 00:16:28,428 --> 00:16:30,763 - Jebi se! - Jebeni ovisnik. 320 00:16:30,863 --> 00:16:33,566 Jebi se. 321 00:16:33,666 --> 00:16:34,734 Hej, jesi li dobro? 322 00:16:34,834 --> 00:16:35,968 - Da. - Hej, sestro...? 323 00:16:36,068 --> 00:16:37,537 - Tracy. - Sestra Tracy. dobro si 324 00:16:37,637 --> 00:16:40,473 Povrijedila te? Ovdje, sjednimo. 325 00:16:40,573 --> 00:16:42,409 Jebi se. Jebi se! 326 00:16:43,943 --> 00:16:45,011 Sjednite. 327 00:16:46,746 --> 00:16:48,748 hej hej 328 00:16:48,848 --> 00:16:51,418 Kako znate kada je a medicinska sestra ima loš dan? 329 00:16:51,518 --> 00:16:52,719 Uh, što? 330 00:16:52,819 --> 00:16:54,062 To je vic. Kako znaš kad medicinska sestra 331 00:16:54,086 --> 00:16:55,622 ima loš dan? 332 00:16:55,722 --> 00:16:58,425 Neće prestati bockati narod. Čuli ste to. 333 00:16:58,525 --> 00:17:00,427 U redu, u redu. Moja greška. 334 00:17:00,527 --> 00:17:02,028 - Jesi li siguran da si dobro? - Ja sam dobro. 335 00:17:02,128 --> 00:17:03,463 Dobro sam, hvala. 336 00:17:03,563 --> 00:17:05,031 U redu. 337 00:17:10,770 --> 00:17:12,171 Što...? 338 00:17:12,272 --> 00:17:14,073 Pokušavam dobiti taj čovjek da me pogleda 339 00:17:14,173 --> 00:17:16,409 onako kako je upravo izgledao kod tebe mjesecima. 340 00:17:16,509 --> 00:17:19,412 dobro si 341 00:17:19,512 --> 00:17:21,080 Da. 342 00:17:23,115 --> 00:17:25,952 U redu, trudnoća... 343 00:17:26,052 --> 00:17:27,620 - Da. - Bila je ovdje 344 00:17:27,720 --> 00:17:30,823 - za tri godine. - Da, ako tako piše. 345 00:17:30,923 --> 00:17:33,360 Dobro, pa, nemamo obavljati bračne posjete, 346 00:17:33,460 --> 00:17:34,894 pa tko ju je napumpao, Lina? 347 00:17:34,994 --> 00:17:36,296 Sigurna sam da će biti sretna 348 00:17:36,396 --> 00:17:38,598 dijeliti očevu identitet, trag. 349 00:17:41,133 --> 00:17:43,436 Čuo sam da si ovdje. 350 00:17:44,337 --> 00:17:47,674 - da - I čuo sam da je otišao. 351 00:17:47,774 --> 00:17:49,776 Da. Milo je otišao. 352 00:17:51,911 --> 00:17:53,713 Njegovi beskrupulozni, 353 00:17:53,813 --> 00:17:57,450 njegova okrutnost, nestala. 354 00:17:58,285 --> 00:17:59,852 Pa sam se vratio. 355 00:18:00,820 --> 00:18:02,789 Za bolje stvari. 356 00:18:02,889 --> 00:18:04,891 To je dobro. 357 00:18:04,991 --> 00:18:06,426 Milo te izgubio, 358 00:18:06,526 --> 00:18:09,262 kao da je protratio ovo mjesto. 359 00:18:10,029 --> 00:18:11,764 Zašto si uopće došao ovamo? 360 00:18:13,366 --> 00:18:15,668 Milo me pozvao. Nitko to nije zaustavio. 361 00:18:15,768 --> 00:18:18,338 Pa, ja bih zaustavio, da sam znao. 362 00:18:18,438 --> 00:18:21,140 Pa nije mi bilo dobro. 363 00:18:21,240 --> 00:18:23,676 Milo nije baš bio dobar za tebe. 364 00:18:24,611 --> 00:18:26,746 Zašto onda ne trčati natrag u New York? 365 00:18:26,846 --> 00:18:28,815 Ima ljude u New Yorku. 366 00:18:28,915 --> 00:18:30,049 Ja sam ljudi u New Yorku. 367 00:18:30,149 --> 00:18:31,984 Znam. 368 00:18:32,084 --> 00:18:33,853 ♪ Mračna, atmosferična glazba ♪ 369 00:18:35,322 --> 00:18:37,757 - Žao mi je. - Ne, nemoj se ispričavati. 370 00:18:37,857 --> 00:18:40,493 Ne nakon svih stvari učinio si za mene, 371 00:18:40,593 --> 00:18:41,873 sve darove ti darovano meni. 372 00:18:41,961 --> 00:18:43,930 Ne, darovi kojima si me naučio. 373 00:18:44,030 --> 00:18:46,766 Ne, ne umanjujte svoje postignuća, Iris. 374 00:18:46,866 --> 00:18:49,602 Oni su-oni su oporuka na tvoju snagu. 375 00:18:49,702 --> 00:18:51,738 Stvarno. 376 00:18:54,974 --> 00:18:58,745 Moja-moja baka je bila a-umjetnik, slikar. 377 00:18:58,845 --> 00:19:00,813 I tako, pod Staljinom, smatrala se 378 00:19:00,913 --> 00:19:03,416 trockist, izdajica, 379 00:19:03,516 --> 00:19:06,185 i tako su je osudili na pet godina u gulagu, 380 00:19:06,285 --> 00:19:08,220 u rudnicima Kolyme. 381 00:19:09,456 --> 00:19:11,891 Hrana je bila oskudna, tako oskudna 382 00:19:11,991 --> 00:19:14,427 da su poslali zarobljenike na planinu da traži hranu 383 00:19:14,527 --> 00:19:18,465 za cedrove iglice da bi prokuhali 384 00:19:18,565 --> 00:19:21,734 u nekoj vrsti uvarak protiv skorbuta. 385 00:19:21,834 --> 00:19:23,836 Dakle, bila je tamo, puna njezina vreća s iglama 386 00:19:23,936 --> 00:19:27,340 za njen dnevni obrok, i što ona vidi? 387 00:19:28,708 --> 00:19:31,243 Sibirska perunika. 388 00:19:32,111 --> 00:19:33,746 I bilo je u tom trenutku 389 00:19:33,846 --> 00:19:36,449 da je ona znala će preživjeti. 390 00:19:36,549 --> 00:19:39,519 Jer taj cvijet koji znala je kao mač ljiljan, 391 00:19:39,619 --> 00:19:41,954 samo je vidjela to na slikama 392 00:19:42,054 --> 00:19:44,323 flamanskih majstora. 393 00:19:44,424 --> 00:19:48,227 Njegovi listovi u obliku mačeva, 394 00:19:48,327 --> 00:19:53,400 za cvijet se kaže da predstavlja žalosti Djevice Marije. 395 00:19:53,500 --> 00:19:56,536 Svaka tuga a mač koji probija srce, 396 00:19:56,636 --> 00:19:58,237 kako je prorekao Simeon, 397 00:19:58,337 --> 00:20:02,274 i to je njezina patnja to se kaže... 398 00:20:02,375 --> 00:20:05,412 omekšaj naša zla srca, 399 00:20:05,512 --> 00:20:07,814 daj nam "nadu". 400 00:20:13,653 --> 00:20:16,556 Kada uđete u sobu, 401 00:20:16,656 --> 00:20:19,291 probadaš dušu svakog čovjeka, 402 00:20:19,392 --> 00:20:21,394 ogoli svoju tugu, 403 00:20:21,494 --> 00:20:24,697 a to se ne može naučiti. 404 00:20:24,797 --> 00:20:28,234 To je dar koji ti zaraditi kroz bol. 405 00:20:30,503 --> 00:20:34,006 I to je to očaravajuća tjeskoba, 406 00:20:34,106 --> 00:20:36,576 u ovoj laži života, 407 00:20:36,676 --> 00:20:38,778 to vam daje moć. 408 00:20:46,519 --> 00:20:49,589 Zato si me nazvao Iris. 409 00:20:59,666 --> 00:21:01,100 Koja je dobra riječ, kapetane? 410 00:21:02,935 --> 00:21:04,637 Tko kaže da je dobro? 411 00:21:06,673 --> 00:21:08,441 ♪ Mračna, atmosferična glazba ♪ 412 00:21:08,541 --> 00:21:10,777 ♪♪♪ 413 00:21:11,744 --> 00:21:14,647 Od obitelji, Ian. 414 00:21:14,747 --> 00:21:18,017 - Iz kojih obitelji? - Hladni slučajevi u Ohiju. 415 00:21:18,117 --> 00:21:22,889 Pisma zahvalnosti za zatvaranje koje ste doveli. 416 00:21:25,658 --> 00:21:27,059 Reci mi nešto, Iane. 417 00:21:27,159 --> 00:21:30,429 Kako se povezujete sa takvo čudovište? 418 00:21:30,530 --> 00:21:32,865 Pa, ja, uh... 419 00:21:32,965 --> 00:21:35,401 Znaš, to je, to je, uh, to je sve o poštovanju, pretpostavljam. 420 00:21:35,502 --> 00:21:37,570 To je, uh... 421 00:21:37,670 --> 00:21:40,673 Pogledaj ga u oči, rukuj se s njim, znaš. 422 00:21:41,774 --> 00:21:42,975 Još... 423 00:21:44,744 --> 00:21:48,014 moraš biti oprezan, mislim, 424 00:21:48,114 --> 00:21:49,882 Charlieju se sviđa povezanost. 425 00:21:49,982 --> 00:21:53,085 Pravo? Ali on je još uvijek jebeni serijski ubojica, 426 00:21:53,185 --> 00:21:55,421 kako god ga narežete. 427 00:21:58,725 --> 00:22:02,495 Pa, ovo je bio... 428 00:22:02,595 --> 00:22:06,533 prijeko potreban svijetla točka za nas. 429 00:22:10,069 --> 00:22:12,038 O da. Da. 430 00:22:12,138 --> 00:22:13,372 Dobar publicitet jednom. 431 00:22:13,472 --> 00:22:15,341 Sto posto. 432 00:22:15,441 --> 00:22:17,677 Računaj na mene. 433 00:22:17,777 --> 00:22:20,012 - Ugodan dan, kapetane. - Hvala vam. 434 00:22:21,781 --> 00:22:24,083 ♪ Mračna, napeta glazba ♪ 435 00:22:24,183 --> 00:22:26,118 ♪♪♪ 436 00:22:45,905 --> 00:22:48,174 Kuc kuc. 437 00:22:48,274 --> 00:22:49,942 Ima društvo. 438 00:22:50,042 --> 00:22:51,844 ♪♪♪ 439 00:22:52,745 --> 00:22:54,213 Bit ću samo minutu. 440 00:22:54,313 --> 00:22:55,882 Da. 441 00:22:58,284 --> 00:22:59,552 Diši, Michael. 442 00:22:59,652 --> 00:23:01,554 Morate uvijek ne zaboravite disati. 443 00:23:01,654 --> 00:23:04,657 Da. - Zašto si uvijek tako uzrujan? 444 00:23:05,524 --> 00:23:07,093 uh... 445 00:23:07,193 --> 00:23:08,728 Možemo li razgovarati na minutu? 446 00:23:08,828 --> 00:23:11,030 Da, možete slobodno govoriti. Nema tu tajni. 447 00:23:14,066 --> 00:23:17,704 U redu, gledaj, moj posao, moja primarna funkcija, 448 00:23:17,804 --> 00:23:21,273 je stvoriti a ravnoteže u ovom gradu. 449 00:23:21,373 --> 00:23:22,942 Razumiješ? Ne mogu raditi svoj posao 450 00:23:23,042 --> 00:23:24,522 ako nastavite s trovanjem opskrba drogom. 451 00:23:24,611 --> 00:23:27,279 Izgledam li kao ja uličnu prodaju droge? 452 00:23:27,379 --> 00:23:29,716 Ne, izgledaš kao da jesi podbacivanje vašeg konkurenta. 453 00:23:29,816 --> 00:23:32,318 U redu? I tu sam da ti kažem, nemoj. 454 00:23:32,418 --> 00:23:36,055 - Ima dosta toga za obići. - Premještam proizvod, Michael. 455 00:23:36,155 --> 00:23:38,390 Širim se, natječem se. 456 00:23:38,490 --> 00:23:41,728 A ako netko ne može pratiti, dobro, to je za njih da isprave. 457 00:23:41,828 --> 00:23:44,597 Dobro, pa, ne znam stvarno stalo do 458 00:23:44,697 --> 00:23:47,433 vaše poslovne filozofije evo, Konstantine. 459 00:23:48,200 --> 00:23:50,970 Odstupi Zeko Washington. Razdoblje. 460 00:23:51,070 --> 00:23:52,338 razumiješ? 461 00:23:55,708 --> 00:23:58,444 ♪ Intenzivna glazba ♪ 462 00:24:01,513 --> 00:24:04,216 ♪♪♪ 463 00:24:14,460 --> 00:24:17,129 ♪♪♪ 464 00:24:24,804 --> 00:24:26,739 ♪ napeta glazba ♪ 465 00:24:26,839 --> 00:24:29,041 ♪♪♪ 466 00:24:29,141 --> 00:24:30,643 Mike, mogao si samo 467 00:24:30,743 --> 00:24:32,621 jebeno sam ga kupio, u redu? Mogao si ga kupiti. 468 00:24:32,645 --> 00:24:34,890 Kako jebeno ne biram gore Bunny Washington upravo sada? 469 00:24:34,914 --> 00:24:37,092 - Nije ciljao na mene. - Ovdje nije jebena šala. 470 00:24:37,116 --> 00:24:38,517 - U redu? - U redu. 471 00:24:38,617 --> 00:24:40,528 Nije šala, i znao sam imao je više prokletog oružja 472 00:24:40,552 --> 00:24:41,864 nego je ispao u gradu krekera. 473 00:24:41,888 --> 00:24:42,931 - Da. - Jebeno sam znao. 474 00:24:42,955 --> 00:24:44,323 Vidi, kad ga jebeno nađem, 475 00:24:44,423 --> 00:24:45,834 Ja ću to riješiti, sve pravo? Ja ću to riješiti. 476 00:24:45,858 --> 00:24:47,402 U međuvremenu, zašto ne bi samo uhvati ove ljude 477 00:24:47,426 --> 00:24:48,804 dolje do stanice za neke izjave. 478 00:24:48,828 --> 00:24:50,462 Da, ne mogu jebeno prisili ih, Mike. 479 00:24:50,562 --> 00:24:52,207 Pa, ne možete to učiniti na jebenoj ulici. 480 00:24:52,231 --> 00:24:53,475 - Isuse Kriste, Mike. Mikrofon. - Ovdje nije sigurno. 481 00:24:53,499 --> 00:24:55,034 To će se dogoditi opet, znaš to. 482 00:24:55,134 --> 00:24:56,679 Pa zašto jebeno ne dobiješ ti ljudi... ranjenici, 483 00:24:56,703 --> 00:24:58,280 svjedoci Konstantin, jebena Iris... 484 00:24:58,304 --> 00:24:59,138 - primi ih unutra. - Što ona radi ovdje? 485 00:24:59,238 --> 00:25:00,406 Jebeno ne znam. 486 00:25:04,343 --> 00:25:07,680 Dakle, želiš da legnem off Bunny Washington? 487 00:25:07,780 --> 00:25:09,916 Da, gledaj, ja znati. Vidi, znam. 488 00:25:10,016 --> 00:25:12,685 Razumijem. Razumijem. 489 00:25:12,785 --> 00:25:16,088 Gledajte, ustanovili ste tvoj teritorij, zar ne? 490 00:25:16,188 --> 00:25:19,291 Obznanili ste svoju prisutnost. Dobili ste svoj tržišni udio. 491 00:25:19,391 --> 00:25:20,559 Ne uzvraćaj udarac. 492 00:25:20,659 --> 00:25:22,594 Daješ li mi naređenja, Michael? 493 00:25:22,695 --> 00:25:25,998 Samo savjetujem suzdržanost, jer si pametan. 494 00:25:26,098 --> 00:25:27,399 Ti znaš bolje od ikoga, 495 00:25:27,499 --> 00:25:28,877 samo oko za oko ostavlja sve slijepe. 496 00:25:28,901 --> 00:25:30,737 I zub za zub, i svačije desni. 497 00:25:30,837 --> 00:25:32,238 Točno. 498 00:25:33,205 --> 00:25:35,641 Kad djelujem, činim dakle sa svrhom. 499 00:25:35,742 --> 00:25:38,044 Pogledaj što ove ulice životinje su postigle. 500 00:25:38,144 --> 00:25:41,047 Ubili su topovsko meso. Hmm? 501 00:25:41,147 --> 00:25:44,083 Meso na popustu označeno za kratku prodaju. 502 00:25:44,851 --> 00:25:46,953 Čuvam najbolje posjekotine iza stakla. 503 00:25:47,053 --> 00:25:48,587 To je jedan od načina da pogledaj ljude. 504 00:25:48,687 --> 00:25:51,357 Ova stvorenja, oni pokazao mi je što su: 505 00:25:51,457 --> 00:25:53,159 reakcionaran, neorganiziran. 506 00:25:53,259 --> 00:25:54,727 Znate li tko je organiziran? 507 00:25:54,827 --> 00:25:57,263 Ovi, svi ovi drkadžije sa bedževima. 508 00:25:57,363 --> 00:25:58,998 Govorim ti. 509 00:25:59,098 --> 00:26:02,134 Ovi policajci su tako duboko unutra sranje odmah, Konstantine, 510 00:26:02,234 --> 00:26:03,903 dobro bi im došao metak. 511 00:26:04,003 --> 00:26:06,272 Pa ako se zajebavaš... 512 00:26:06,372 --> 00:26:08,440 dobro, saznat ćeš. 513 00:26:12,011 --> 00:26:13,980 ♪ Tiha, napeta glazba ♪ 514 00:26:14,080 --> 00:26:17,149 ♪♪♪ 515 00:26:25,724 --> 00:26:28,027 Dakle, imate jebeno smrtna želja, je li to? 516 00:26:28,127 --> 00:26:29,528 To je prilično bogato dolazi od tebe. 517 00:26:29,628 --> 00:26:31,397 Da. Hej, prestani. 518 00:26:31,497 --> 00:26:32,765 Nekako je smiješno. 519 00:26:35,467 --> 00:26:37,303 Koji su kurac bili misliš li, Iris? 520 00:26:37,403 --> 00:26:39,471 Da je opasan za tebe, 521 00:26:39,571 --> 00:26:41,507 a ja ga poznajem bolji od svih. 522 00:26:41,607 --> 00:26:43,309 Da? I? 523 00:26:43,409 --> 00:26:44,310 I želi da radim za njega. 524 00:26:44,410 --> 00:26:45,845 Naravno da želi. 525 00:26:45,945 --> 00:26:47,079 Samo ispred kuće, Mike. 526 00:26:47,179 --> 00:26:49,215 Ako sada pobjegnem, pitat će se. 527 00:26:49,315 --> 00:26:51,383 Mike, ima pravo. 528 00:26:51,483 --> 00:26:52,885 ♪ Napeta glazba ♪ 529 00:26:52,985 --> 00:26:54,386 ♪♪♪ 530 00:26:54,486 --> 00:26:56,131 Dakle, ti ćeš biti nova Tatiana, to je to? 531 00:26:56,155 --> 00:26:57,656 Sjećaš se što joj se dogodilo? 532 00:26:57,756 --> 00:27:00,392 Završio u jebenom kontejneru. Je li to ono što želiš? 533 00:27:02,394 --> 00:27:04,596 Rekao si da mogu ostati ili bih mogao otići. 534 00:27:05,464 --> 00:27:06,866 - Zapamtiti? - Uh Huh. 535 00:27:06,966 --> 00:27:08,835 Mm-hmm. Dakle, ostajem. 536 00:27:08,935 --> 00:27:11,237 Ovo opravdava moj ostanak. 537 00:27:14,340 --> 00:27:17,743 Ako saznaju da jesi uopće povezan sa mnom... 538 00:27:17,844 --> 00:27:19,545 ubit će te. 539 00:27:20,379 --> 00:27:22,581 Kladim se da bilo tko zna da je mrtav. 540 00:27:29,288 --> 00:27:32,024 Hej, dušo. 541 00:27:32,124 --> 00:27:34,026 - Bok. - Hej, dušo. 542 00:27:34,126 --> 00:27:35,261 Bok. 543 00:27:35,361 --> 00:27:38,164 Zdravo. Mmm. 544 00:27:38,264 --> 00:27:39,665 Jesmo li dobili dobre vijesti? 545 00:27:39,765 --> 00:27:41,300 Da, jesmo. 546 00:27:41,400 --> 00:27:42,969 Mogu li... prijatelju. 547 00:27:43,069 --> 00:27:45,604 Ah, dođi tatici. 548 00:27:45,704 --> 00:27:50,542 Da, imamo dobre vijesti jer je tata napravio rez. 549 00:27:50,642 --> 00:27:52,478 Tata je napravio rez. 550 00:27:52,578 --> 00:27:54,947 Tata je napravio jebeni rez. 551 00:27:56,248 --> 00:27:57,917 Da, na popisu sam. 552 00:27:58,017 --> 00:27:59,618 Reci Robertu, 553 00:27:59,718 --> 00:28:02,989 ako se nešto dogodi ti, jebena ogrebotina, 554 00:28:03,089 --> 00:28:04,756 Dolazim po njega. 555 00:28:05,858 --> 00:28:07,059 Dnevni boravak je prošao dobro? 556 00:28:07,159 --> 00:28:10,062 Uh, da. Čini se. 557 00:28:10,162 --> 00:28:12,531 Vrlo je popularan s damama. 558 00:28:14,700 --> 00:28:17,236 Znaš, znam da jest kontraintuitivno, trag, 559 00:28:17,336 --> 00:28:20,206 ali SWAT stvarno je siguran potez. 560 00:28:20,306 --> 00:28:22,942 Dušo, gdje živimo i ono što radimo, 561 00:28:23,042 --> 00:28:25,777 nema pravog sefa. 562 00:28:25,878 --> 00:28:27,513 Hmm. 563 00:28:27,613 --> 00:28:29,848 Zašto onda to radimo? Hmm? 564 00:28:29,949 --> 00:28:31,050 hej 565 00:28:31,150 --> 00:28:33,452 Mariam je mogla otići 100 puta. 566 00:28:33,552 --> 00:28:34,820 Pravo? Nikad nije. 567 00:28:34,921 --> 00:28:37,990 O da. U redu je, prijatelj. U redu si. 568 00:28:38,090 --> 00:28:40,726 Oh zašto? 569 00:28:40,826 --> 00:28:44,496 Znam. Znam. 570 00:28:44,596 --> 00:28:47,299 Usluga, tako bi ona rekla. 571 00:28:48,234 --> 00:28:49,868 Mariam je bila svjetlo u tami. 572 00:28:49,969 --> 00:28:51,270 Da. 573 00:28:51,370 --> 00:28:54,273 Znala je to, pa je ostala. 574 00:28:54,373 --> 00:28:57,443 Da. Ona je bila. 575 00:28:58,444 --> 00:29:00,980 Bila bi stvarno ponosna na tebe. 576 00:29:06,185 --> 00:29:07,786 Kuc kuc. 577 00:29:07,886 --> 00:29:09,288 Bok, Mike. 578 00:29:09,388 --> 00:29:11,557 Hej, Trace. 579 00:29:11,657 --> 00:29:12,891 Bok. 580 00:29:14,793 --> 00:29:16,795 Hej hej. 581 00:29:16,895 --> 00:29:20,632 ooh Ovo je tvoj nećak. Da. 582 00:29:22,935 --> 00:29:24,570 Želiš malo hrane ili... 583 00:29:24,670 --> 00:29:26,414 Dobro sam hvala. Ja sam dobit ću nešto kasnije. 584 00:29:26,438 --> 00:29:28,975 U redu. Dobrodošao natrag. 585 00:29:29,075 --> 00:29:31,343 ooh Samo naprijed. 586 00:29:31,443 --> 00:29:33,612 U redu. Da. 587 00:29:33,712 --> 00:29:35,347 Da. 588 00:29:38,584 --> 00:29:39,785 Dakle, Iris, naravno, 589 00:29:39,885 --> 00:29:42,254 poznaje ovog tipa iz New York, zar ne? 590 00:29:42,354 --> 00:29:44,056 I zato želi pomoći. 591 00:29:44,156 --> 00:29:45,624 Ne znam, možda može 592 00:29:45,724 --> 00:29:47,235 pomozi da ga uhvatiš u koštac, možda ne može, ne znam. 593 00:29:47,259 --> 00:29:50,129 Ali ona ih ne može imati kontaktirajte me bilo što. 594 00:29:50,229 --> 00:29:54,466 To znači ti, znači Tracy, sve to, u redu? 595 00:29:54,566 --> 00:29:57,303 Dakle, ona se vraća u Cavo? 596 00:29:57,403 --> 00:29:59,005 Da, to sam ja rekao sam, Kyle. 597 00:29:59,105 --> 00:30:00,572 Jeste li obraćali pažnju? 598 00:30:00,672 --> 00:30:02,584 Ne, ja jebeno slušam. Samo obrađujem. Sranje. 599 00:30:02,608 --> 00:30:04,043 Da. Ja znam ja znam. Znam. 600 00:30:04,143 --> 00:30:05,777 - Sranje. - Jebote... 601 00:30:07,413 --> 00:30:08,947 - Jesi li dobro? - Da da. 602 00:30:09,048 --> 00:30:10,582 Hm... 603 00:30:10,682 --> 00:30:12,051 Reći ću Tracy, znaš. 604 00:30:12,151 --> 00:30:15,721 Jebote, nikad nismo znali ona, znaš, što god. 605 00:30:19,258 --> 00:30:20,892 Čuo sam da ti je Robert dao znak. 606 00:30:24,196 --> 00:30:26,274 Da, izaći ću ispred ovog sranja za promjenu. 607 00:30:26,298 --> 00:30:28,334 Da, jesi. 608 00:30:28,434 --> 00:30:31,037 Tracy je rekla da bi mama bila ponosna. 609 00:30:31,137 --> 00:30:32,838 Bila bi. 610 00:30:33,805 --> 00:30:36,608 Mama bi bila ponosna, brate. 611 00:30:39,178 --> 00:30:41,380 ♪ Nježna glazba ♪ 612 00:30:44,550 --> 00:30:46,418 Da? 613 00:30:46,518 --> 00:30:47,719 Ti si jedan uporan kreten 614 00:30:47,819 --> 00:30:49,355 drkadžija, Mike. Hej, 615 00:30:49,455 --> 00:30:50,798 drkadzija, ja moram razgovarati s tobom. 616 00:30:50,822 --> 00:30:52,462 - Gdje si? - Znam, znam, znam. 617 00:30:52,524 --> 00:30:54,726 Ugao Pete i Western, pet minuta. 618 00:30:54,826 --> 00:30:58,330 Da. U redu. Jebati. 619 00:30:58,430 --> 00:31:00,332 ♪ Napeta glazba ♪ 620 00:31:00,432 --> 00:31:03,001 ♪♪♪ 621 00:31:30,896 --> 00:31:32,964 Mike, što je ovo sranje? 622 00:31:33,065 --> 00:31:34,776 Stvarno si prošao i dobio ista marka i model? 623 00:31:34,800 --> 00:31:37,203 Da, barem je jebeno pouzdan. 624 00:31:37,303 --> 00:31:40,506 Ne znaš ništa o to, a ti? Uđi ovamo. 625 00:31:43,275 --> 00:31:46,545 A kad ne voziš Escalade s 22s? 626 00:31:47,646 --> 00:31:48,547 Nadogradite svake godine. 627 00:31:48,647 --> 00:31:50,616 Da, vidim. 628 00:31:51,483 --> 00:31:52,483 Tko kaže da se zločin ne isplati? 629 00:31:54,453 --> 00:31:56,755 Gledajte, možete učiniti mnogo toga stvari, majku ti, u redu? 630 00:31:56,855 --> 00:31:58,124 Ali ne možeš me utvarati. 631 00:31:58,224 --> 00:31:59,625 Razumiješ li to? 632 00:31:59,725 --> 00:32:02,060 hej Nemoj me duhoviti. 633 00:32:02,161 --> 00:32:03,362 Ti si nestao. 634 00:32:03,462 --> 00:32:06,098 Valjaš se jebeno Rusi bez upozorenja, 635 00:32:06,198 --> 00:32:07,299 a onda ih osvijetliš 636 00:32:07,399 --> 00:32:09,101 s arsenalom to sigurno kao sranje 637 00:32:09,201 --> 00:32:11,937 nije proizašao iz toga trgovina oružjem, jesi li lud? 638 00:32:12,037 --> 00:32:13,439 Mamojebač mi je zalio zalihe. 639 00:32:13,539 --> 00:32:15,117 - Da. - Ti me gurneš, ja uzvratim, Mike. 640 00:32:15,141 --> 00:32:18,310 Znam, bio sam tamo, u klubu, 641 00:32:18,410 --> 00:32:19,711 kad si ga jebeno zapalio. 642 00:32:19,811 --> 00:32:21,247 Skoro si uzeo ja izvan ploče. 643 00:32:21,347 --> 00:32:23,749 Koji kurac visiš sa Sovjetima za, dakle? 644 00:32:23,849 --> 00:32:25,493 Pokušavao sam se izliječiti tvoj problem, Bunny. 645 00:32:25,517 --> 00:32:26,528 Znam što oni učinio vašoj opskrbi. 646 00:32:26,552 --> 00:32:28,620 Moraš me pustiti da radim svoj posao. 647 00:32:28,720 --> 00:32:30,088 Ne pucaj na mene. 648 00:32:31,357 --> 00:32:33,559 Commie drkadžije ne znati pravila ovdje. 649 00:32:33,659 --> 00:32:35,059 - U redu? Oni novi. - Da, pa, 650 00:32:35,093 --> 00:32:37,129 misle da jebeno napisao pravila. 651 00:32:37,229 --> 00:32:38,897 Silazi kao Mojsije s pločama 652 00:32:38,997 --> 00:32:40,442 i zapovijedi, što god to jebote bilo. 653 00:32:40,466 --> 00:32:42,401 Pa, bolje da pošaljemo Moses se odmah vratio 654 00:32:42,501 --> 00:32:44,203 gore to jebeno planina, u redu? 655 00:32:44,303 --> 00:32:45,871 Ovdje nema tableta. 656 00:32:45,971 --> 00:32:48,073 Ja sam Novi zavjet. Da? 657 00:32:48,174 --> 00:32:51,877 Osim toga, ne vidim da zarađuju nema jebenih poteza trenutno. 658 00:32:51,977 --> 00:32:54,580 - Da, pa... - Možda je moja poruka gotova zapela. 659 00:32:54,680 --> 00:32:56,915 Da možda. Može biti. 660 00:32:57,015 --> 00:32:59,818 Možda sam bacio blokirati u vaše ime. 661 00:32:59,918 --> 00:33:02,788 ne znam, U svakom slučaju Zeko... 662 00:33:02,888 --> 00:33:04,756 nikome nije lako. 663 00:33:13,499 --> 00:33:15,066 Čuo sam da si razgovarao s Rhondom. 664 00:33:15,167 --> 00:33:16,635 Da. 665 00:33:17,436 --> 00:33:19,037 Tražio sam te, Zeko. 666 00:33:19,137 --> 00:33:20,839 Oh, čovječe, nemoj koristiti ja kao isprika 667 00:33:20,939 --> 00:33:22,750 - da odem vidjeti sestru, hajde. - Tražio sam te. 668 00:33:22,774 --> 00:33:24,476 - Odjebi odavde. - Da. 669 00:33:24,576 --> 00:33:27,213 - Ipak je dobra, čovječe. - Da. 670 00:33:27,313 --> 00:33:29,915 Da. Ona je prava poduzetnik tamo. 671 00:33:30,015 --> 00:33:31,517 Uzela je to malo dućan koji sam joj dao, 672 00:33:31,617 --> 00:33:35,321 ona ga pretvara u nešto jebeno... 673 00:33:35,421 --> 00:33:36,855 stvaran. 674 00:33:37,956 --> 00:33:41,260 - Da. - Hm. 675 00:33:43,395 --> 00:33:44,496 Želite li lijek? 676 00:33:44,596 --> 00:33:46,865 Mm-hmm. Da. 677 00:33:48,367 --> 00:33:51,169 Stavite svoju KPD bandu na Noskova 678 00:33:51,270 --> 00:33:54,673 prije nego što i on dobije blizu mjesta gdje živim. 679 00:33:55,774 --> 00:33:57,343 Podigni telefon. 680 00:34:07,386 --> 00:34:09,621 Gledajte, trebamo bilo kakvu informaciju 681 00:34:09,721 --> 00:34:11,199 to će spriječiti sranje od eksplozije, 682 00:34:11,223 --> 00:34:13,559 pa s kim razgovara, kakve poslove sklapa, 683 00:34:13,659 --> 00:34:14,726 sranje iz prošlosti. 684 00:34:14,826 --> 00:34:16,037 Takve stvari, u redu? Bilo što. 685 00:34:16,061 --> 00:34:17,829 Gledaj, Iris, prije ovo ćemo učiniti, 686 00:34:17,929 --> 00:34:19,173 prije ćemo te izvući odavde, u redu? 687 00:34:19,197 --> 00:34:20,632 Da. - Što nas dovodi do ovoga, 688 00:34:20,732 --> 00:34:21,743 ovo je najviše važan dio, u redu? 689 00:34:21,767 --> 00:34:23,068 Oh, možeš odmah odjebavati. 690 00:34:23,168 --> 00:34:24,603 Ne, Iris. Vas želi da završim 691 00:34:24,703 --> 00:34:26,171 u jebenom kontejneru? 692 00:34:26,272 --> 00:34:27,473 Isus Krist. 693 00:34:27,573 --> 00:34:28,950 Ovaj tip me naučio kako nositi žicu. 694 00:34:28,974 --> 00:34:30,108 Iris, uh, ne možemo... 695 00:34:30,208 --> 00:34:31,677 - Ne. - Ne možemo te poslati tamo. 696 00:34:31,777 --> 00:34:33,087 Moramo imati oči i uši na tebi. 697 00:34:33,111 --> 00:34:34,289 Pa nisi šalješ me unutra, Mike. 698 00:34:34,313 --> 00:34:35,714 Ja donosim ovaj izbor. 699 00:34:35,814 --> 00:34:38,116 Idem. Ovaj idem li, može? 700 00:34:42,120 --> 00:34:43,221 Vjeruj mi. 701 00:34:43,322 --> 00:34:45,156 ♪ Napeta glazba ♪ 702 00:34:45,257 --> 00:34:46,725 ♪♪♪ 703 00:34:46,825 --> 00:34:48,159 U redu. 704 00:34:48,260 --> 00:34:50,862 Uzmi ovo. 705 00:34:51,797 --> 00:34:53,765 Imam drugi plamenik. Broj je unutra. 706 00:34:53,865 --> 00:34:56,568 Ne zovi ni s jedne strane drugi telefon, u redu? 707 00:34:56,668 --> 00:34:58,970 Nemojte koristiti fiksni telefon, nemojte koristiti sobni telefon, ništa. 708 00:34:59,070 --> 00:35:00,739 Ne zovi moj jebeni ured. 709 00:35:00,839 --> 00:35:02,608 Odeš tamo, dođeš izravno ovdje, 710 00:35:02,708 --> 00:35:04,410 a ti me iz toga zoveš. 711 00:35:04,510 --> 00:35:05,577 Jesmo li jasni? 712 00:35:05,677 --> 00:35:07,513 ♪ Tiha, dramatična glazba ♪ 713 00:35:07,613 --> 00:35:09,114 ♪♪♪ 714 00:35:09,214 --> 00:35:10,282 U redu. 715 00:35:10,382 --> 00:35:12,851 Ne moraš to raditi. 716 00:35:14,520 --> 00:35:17,723 Kad bi došao za tobom i ništa nisam napravio... 717 00:35:19,491 --> 00:35:20,826 Radim to. 718 00:35:25,397 --> 00:35:26,798 Gledat ću. 719 00:35:35,841 --> 00:35:40,278 ♪ Zloslutna, dramatična glazba ♪ 720 00:35:40,379 --> 00:35:42,948 ♪♪♪ 721 00:35:59,264 --> 00:36:01,266 hej 722 00:36:01,367 --> 00:36:03,101 Znaš da imaš velika jebena usta? 723 00:36:03,201 --> 00:36:05,337 Mikey, pusti to. Dođi. 724 00:36:05,437 --> 00:36:07,973 Možemo razgovarati o nešto drugo ako želiš. 725 00:36:08,073 --> 00:36:09,250 Mike, želim da budeš siguran, 726 00:36:09,274 --> 00:36:10,385 - ona želi da si siguran. - Dobro sam. 727 00:36:10,409 --> 00:36:11,877 Ona je civil. 728 00:36:11,977 --> 00:36:13,621 Ona nije jebena civil, ona je vojnik, 729 00:36:13,645 --> 00:36:15,323 baš kao i mi, Mike. Imate tisuću ljudi 730 00:36:15,347 --> 00:36:17,048 pucati za vas iz sve jebene strane. 731 00:36:17,148 --> 00:36:19,485 - Ona to može popraviti, neka bude. - Da, pa... 732 00:36:21,219 --> 00:36:22,788 to se vidi. 733 00:36:27,526 --> 00:36:29,761 ♪♪♪ 734 00:36:31,029 --> 00:36:32,564 Što se dogodilo nakon tebe... 735 00:36:32,664 --> 00:36:34,466 napustio si Kingstown? 736 00:36:34,566 --> 00:36:36,502 Nisam znao gdje je sigurno. 737 00:36:38,604 --> 00:36:40,372 Završio u Detroitu. 738 00:36:41,673 --> 00:36:43,108 Radio je u Cadillacu. 739 00:36:45,010 --> 00:36:47,112 I Henry. 740 00:36:47,212 --> 00:36:48,279 Direktori automobilske industrije. 741 00:36:51,082 --> 00:36:53,385 Postoje tehnološke bebe tamo i sada. 742 00:36:53,485 --> 00:36:55,587 Duboki džepovi. Bio sam dobro. 743 00:36:55,687 --> 00:36:57,456 Učinio dobro. 744 00:36:57,556 --> 00:36:59,758 Uvijek ti dobro ide. 745 00:36:59,858 --> 00:37:01,627 I dalje me ljuti, 746 00:37:01,727 --> 00:37:03,028 na što te sveo. 747 00:37:03,128 --> 00:37:04,996 Hmm? 748 00:37:05,096 --> 00:37:06,865 Prezivio sam. 749 00:37:08,166 --> 00:37:12,438 Zaslužuješ toliko toga više od preživljavanja. 750 00:37:15,507 --> 00:37:16,875 Milo je bio kratkovidan. 751 00:37:18,376 --> 00:37:19,645 Obezvrijedio je 752 00:37:19,745 --> 00:37:22,347 što treba najviše cijeniti, 753 00:37:22,448 --> 00:37:25,083 i cijenio ono što je dovelo do njegova pada. 754 00:37:27,753 --> 00:37:30,556 Mrzim okus njegovo sumporno ime. 755 00:37:32,257 --> 00:37:34,292 Moramo očistiti nepce. 756 00:37:34,392 --> 00:37:35,627 Pusti me da se pobrinem za to. 757 00:37:35,727 --> 00:37:37,429 Dovrši svoje piće. ja ću natoči ti novu. 758 00:37:46,304 --> 00:37:49,641 I onda mi reci... 759 00:37:51,510 --> 00:37:52,678 sve stvari koje on 760 00:37:52,778 --> 00:37:56,515 podvrgnuo te, hmm? 761 00:37:57,716 --> 00:38:00,486 Stvari koje on, uh... 762 00:38:00,586 --> 00:38:03,288 stvari na koje te je on natjerao. 763 00:38:03,388 --> 00:38:06,091 Reci mi. 764 00:38:15,667 --> 00:38:18,704 Sjećaš se toga jebač McDaniel? 765 00:38:19,605 --> 00:38:21,372 Uh, motorno usta? 766 00:38:21,473 --> 00:38:23,041 Tip koji je nekada služiti s mojim tatom? 767 00:38:23,141 --> 00:38:26,478 Motormouth iz Motor Cityja, i sve te jebene priče. 768 00:38:26,578 --> 00:38:28,814 Detroit i 70-e i heroin 769 00:38:28,914 --> 00:38:30,448 i jebena tijela koja padaju. 770 00:38:30,549 --> 00:38:33,318 - Mm. - Bio je jedan ludi jebač 771 00:38:33,418 --> 00:38:35,487 - tvrdokorni policajac stare škole. - Da. 772 00:38:35,587 --> 00:38:36,587 Što s njim? 773 00:38:36,655 --> 00:38:38,389 Jednostavno nikad nisam mogao shvatiti 774 00:38:38,490 --> 00:38:40,559 kako jebote odlaziš 775 00:38:40,659 --> 00:38:43,028 od ovakvog djelovanja i otići u prijevremenu mirovinu? 776 00:38:43,128 --> 00:38:45,463 Ja samo... 777 00:38:45,564 --> 00:38:47,232 - Želiš li otići? - Jebote ne. 778 00:38:47,332 --> 00:38:50,168 Ne možeš otići od ovog jebenog sranja. 779 00:38:51,603 --> 00:38:53,972 Sigurno bih volio da znamo kako to završavamo, 780 00:38:54,072 --> 00:38:57,576 ovo jebeno sranje naprijed-natrag, Mikey. 781 00:38:59,277 --> 00:39:01,446 Da, ne znam kako završava, 782 00:39:01,547 --> 00:39:04,149 izvan potresa ili 783 00:39:04,249 --> 00:39:06,051 komet ili tako nešto, zar ne? 784 00:39:07,485 --> 00:39:09,788 Ovaj grad je izgrađen na osveti. 785 00:39:11,523 --> 00:39:13,424 Biblijski. 786 00:39:14,292 --> 00:39:16,094 Zaista se teško riješiti navike. 787 00:39:17,629 --> 00:39:19,965 Sada, ove stvari... 788 00:39:20,065 --> 00:39:21,332 je izuzetan. 789 00:39:21,432 --> 00:39:23,602 Pravo. 790 00:39:23,702 --> 00:39:25,671 Oh, tako je jebeno dobro. 791 00:39:28,273 --> 00:39:30,876 ♪♪♪ 792 00:39:32,243 --> 00:39:34,546 Jebati. 793 00:39:35,714 --> 00:39:37,415 Gotovo jednako kremast kao vaša koža. 794 00:39:37,515 --> 00:39:38,584 Začepi. 795 00:39:38,684 --> 00:39:40,719 Ah, jebote. 796 00:39:45,023 --> 00:39:47,525 Oh! 797 00:39:48,960 --> 00:39:49,960 Oh. 798 00:39:49,995 --> 00:39:52,063 - To je dobro. - Ah, da. 799 00:39:52,163 --> 00:39:54,800 Što sad, Iris, što ćeš učiniti? 800 00:39:54,900 --> 00:39:55,934 uh... 801 00:39:59,638 --> 00:40:01,272 Radit ću u Cavu. 802 00:40:01,372 --> 00:40:02,440 Hmm. 803 00:40:02,540 --> 00:40:04,810 - Zasad. - Hm. 804 00:40:06,477 --> 00:40:07,879 Domaćica. 805 00:40:08,680 --> 00:40:10,215 Naša nova Tatjana. 806 00:40:11,216 --> 00:40:12,584 Ne. 807 00:40:16,655 --> 00:40:18,256 Bolje od Tatjane. 808 00:40:18,356 --> 00:40:21,559 Nema sumnje u to. 809 00:40:21,660 --> 00:40:23,461 Ali Kingstown jest samo skretnica, ha? 810 00:40:23,561 --> 00:40:26,564 Naš dom je New York, i u New York ćemo se vratiti, 811 00:40:26,665 --> 00:40:29,300 i ovo-ovo djelo mi ćemo ovdje, 812 00:40:29,400 --> 00:40:31,536 zaradit će naš povratak. 813 00:40:32,503 --> 00:40:34,239 Nedostajala si mi, Konnie. 814 00:40:34,339 --> 00:40:36,875 Stvarno si mi jebeno nedostajao. 815 00:40:38,243 --> 00:40:40,812 Za spaljivanje naših dani bez radosti zajedno. 816 00:40:42,047 --> 00:40:43,381 Živjeli. 817 00:40:43,481 --> 00:40:44,983 Znaš, shvaćam. 818 00:40:45,083 --> 00:40:47,352 - Dobiti što? - Cijela stvar s Iris. 819 00:40:47,452 --> 00:40:49,520 Dobro za tebe. 820 00:40:51,122 --> 00:40:53,258 Ne moraš budi kurac oko toga. 821 00:40:54,059 --> 00:40:57,228 Plavokosi albatros boje jagode. 822 00:40:57,328 --> 00:40:58,664 Nisam na to mislio. 823 00:40:58,764 --> 00:41:00,131 Ne? Što misliš? 824 00:41:00,231 --> 00:41:03,468 Ti si neka vrsta čarobnjak, može li se sve vidjeti? 825 00:41:03,568 --> 00:41:04,770 Izgledaš, kako, 826 00:41:04,870 --> 00:41:07,472 jebeni Gandalf? 827 00:41:07,572 --> 00:41:09,741 Hej, što ima? ti i Rebecca? 828 00:41:09,841 --> 00:41:12,610 ha? Još uvijek paziš na njenu mačku? 829 00:41:12,711 --> 00:41:15,111 Znaš, ne mogu reći jebeno nešto za tebe, znaš li to? 830 00:41:15,180 --> 00:41:16,314 Isus Krist. 831 00:41:18,684 --> 00:41:19,851 Mm. 832 00:41:19,951 --> 00:41:22,453 Želim da Iris nikada došao ovamo, čovječe. 833 00:41:22,553 --> 00:41:24,455 Sada više nikad ne odlazi. 834 00:41:26,257 --> 00:41:28,159 Znam. Suosjećam s njom. 835 00:41:28,259 --> 00:41:30,896 Ona je netko tvoja mama uzela pod svoje. 836 00:41:30,996 --> 00:41:34,099 Da, tu ćete doći cijelo ovo jebeno spasiteljsko sranje. 837 00:41:34,199 --> 00:41:35,834 Nisam ja nikakav spasitelj. 838 00:41:35,934 --> 00:41:37,311 Ne, ti si više od bol u dupetu. 839 00:41:37,335 --> 00:41:39,104 Jebi se. 840 00:41:39,204 --> 00:41:42,040 Pa, reći ću vam nešto, nedostaje mi tvoja mama. 841 00:41:43,174 --> 00:41:44,876 Da. 842 00:41:46,712 --> 00:41:48,046 Da. 843 00:41:53,351 --> 00:41:54,552 Oh. 844 00:41:54,652 --> 00:41:56,421 Oh wow. 845 00:41:58,690 --> 00:42:01,326 ♪♪♪ 846 00:42:03,261 --> 00:42:05,196 Dođite. 847 00:42:05,296 --> 00:42:06,464 Hajde, anđele. 848 00:42:06,564 --> 00:42:08,666 ♪ Tiha, napeta glazba ♪ 849 00:42:08,767 --> 00:42:11,002 ♪♪♪ 850 00:42:12,470 --> 00:42:14,105 hej 851 00:42:15,606 --> 00:42:17,308 Nešto se sprema. 852 00:42:18,443 --> 00:42:20,345 Na palubi su. 853 00:42:21,512 --> 00:42:24,015 - Što? - Ne znam. 854 00:42:34,459 --> 00:42:36,694 ♪♪♪ 855 00:42:48,273 --> 00:42:50,275 Hej, možeš li dobiti oči tamo? 856 00:42:50,375 --> 00:42:52,343 Jebote, što ću učiniti, astralni projekt? 857 00:42:52,443 --> 00:42:53,979 Još jedna razlika između mene i Mila, 858 00:42:54,079 --> 00:42:55,981 Pazim na svoj posao. 859 00:42:57,382 --> 00:42:59,550 Vidiš li to? 860 00:42:59,650 --> 00:43:00,786 Nema vaganja, nema brojanja. 861 00:43:00,886 --> 00:43:03,221 Samo vjeruj. 862 00:43:04,823 --> 00:43:07,192 ♪♪♪ 863 00:43:15,666 --> 00:43:17,168 Ne varaju te? 864 00:43:19,304 --> 00:43:22,874 Što bi se dogodilo s ljudi koji me varaju? 865 00:43:29,881 --> 00:43:30,881 Ti i ja imamo nešto 866 00:43:30,949 --> 00:43:32,750 zajedničko, Ptičica. 867 00:43:32,851 --> 00:43:34,519 Nešto što Milo nikada nije posjedovao. 868 00:43:35,320 --> 00:43:37,455 Znamo izvor naših rijeka, 869 00:43:37,555 --> 00:43:40,959 i ako to znaš, ti znati odakle dolazi hrabrost. 870 00:43:44,762 --> 00:43:46,697 dođi 871 00:43:49,801 --> 00:43:51,702 ♪ Tiha, dramatična glazba ♪ 872 00:43:51,803 --> 00:43:54,305 ♪♪♪ 873 00:44:01,179 --> 00:44:02,914 Pretpostavljam da je zabava gotova. 874 00:44:05,016 --> 00:44:06,717 Hvala na tome ovaj. Cijeni to. 875 00:44:06,818 --> 00:44:08,053 Da da. 876 00:44:14,125 --> 00:44:16,061 Mislite da je ovo previše? 877 00:44:16,694 --> 00:44:18,529 Ne, ne, ne, ne, ne. 878 00:44:20,131 --> 00:44:21,399 O Bože. 879 00:44:21,499 --> 00:44:22,877 Kako nisi imao jebeni srčani udar? 880 00:44:22,901 --> 00:44:24,369 Dobri geni. 881 00:44:25,871 --> 00:44:27,538 Evo, ljubavi. 882 00:44:27,638 --> 00:44:28,907 Dobro sam. 883 00:44:29,941 --> 00:44:32,443 Moram početi krenuvši na drugu stranu. 884 00:44:33,478 --> 00:44:35,180 Vidi što sam dobio. 885 00:44:36,581 --> 00:44:37,482 - Ah. - Mmm. 886 00:44:37,582 --> 00:44:38,850 Ravnoteža je sve. 887 00:44:38,950 --> 00:44:40,185 Mm. 888 00:44:52,463 --> 00:44:54,933 Oh, ne, Iris. 889 00:44:55,033 --> 00:44:56,634 Ne, ovo neće poslužiti. 890 00:44:56,734 --> 00:44:58,003 Oh, u redu je. 891 00:44:58,103 --> 00:44:59,704 Ima dobar zasun. 892 00:44:59,804 --> 00:45:02,240 Da, i štetočine, bez sumnje. 893 00:45:03,208 --> 00:45:04,642 Riješit ćemo to ujutro. 894 00:45:04,742 --> 00:45:05,977 U redu. 895 00:45:07,946 --> 00:45:09,580 Ovdje je dobro. 896 00:45:09,680 --> 00:45:10,949 Hvala vam. 897 00:45:11,049 --> 00:45:12,783 Najzabavnije mi je bilo u dugo vremena. 898 00:45:12,884 --> 00:45:13,884 - Mwah. - Mwah. 899 00:45:13,952 --> 00:45:15,320 Stara vremena, 900 00:45:15,420 --> 00:45:17,188 novi početci. 901 00:45:21,993 --> 00:45:23,461 evo je, 902 00:45:23,561 --> 00:45:25,196 evo je. 903 00:45:30,535 --> 00:45:33,338 Idemo tamo. Idemo tamo. 904 00:45:33,438 --> 00:45:34,940 Hej, vidim te. 905 00:45:35,040 --> 00:45:36,975 Jeste li sigurni? Dobar si? 906 00:45:37,075 --> 00:45:38,543 Pristajem, Mike. Zajebavam se. 907 00:45:38,643 --> 00:45:39,844 To je bilo tako dobro. 908 00:45:39,945 --> 00:45:42,313 Vjeruješ li mi? 909 00:45:42,413 --> 00:45:44,950 - Jebeno mi vjeruješ? - Da. 910 00:45:45,050 --> 00:45:48,719 Hm, vidio sam nešto. 911 00:45:48,819 --> 00:45:50,288 Što si vidio? 912 00:45:50,388 --> 00:45:53,591 White Power gotovina, ruski droge. Trgovali su 913 00:45:53,691 --> 00:45:55,593 točno ispred mene. Konstantin 914 00:45:55,693 --> 00:45:57,138 - i jebeni Arijevci. - Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. 915 00:45:57,162 --> 00:45:58,729 Čekaj, Iris, Iris, moraš biti siguran. 916 00:45:58,829 --> 00:46:00,698 Jesi li siguran u to? Jeste li sigurni da je to bio AB? 917 00:46:00,798 --> 00:46:03,168 Da, mislim da bih znao, Mike. 918 00:46:03,969 --> 00:46:04,969 U redu. 919 00:46:05,036 --> 00:46:07,538 U redu. U redu, dobro si učinio. 920 00:46:07,638 --> 00:46:08,839 Drago mi je da si na sigurnom. 921 00:46:08,940 --> 00:46:10,841 ♪ Tiha, dramatična glazba ♪ 922 00:46:10,942 --> 00:46:13,178 ♪♪♪ 923 00:46:19,017 --> 00:46:20,718 Jebati. 924 00:46:20,818 --> 00:46:22,620 Odjebi odavde. 925 00:46:23,588 --> 00:46:25,623 ♪♪♪ 926 00:46:36,701 --> 00:46:38,936 ♪ dramatična, melankolična glazba ♪ 927 00:47:06,331 --> 00:47:08,566 ♪♪♪